1
00:00:04,375 --> 00:00:09,417
- Au revoir, mes amis. - Γαλλικά
το πάρτι της λέσχης γλώσσας φρόντισε.

2
00:00:11,333 --> 00:00:16,166
Αντίο, Killer Bees!
Ήταν μια υπέροχη σεζόν!

3
00:00:16,333 --> 00:00:19,583
Πάρτι για το κλείσιμο της ποδοσφαιρικής σεζόν
φροντισμένος.

4
00:00:21,208 --> 00:00:24,208
Τα λέμε ξανά, Τιμ.
Πραγματικά ωραίο πάρτι.

5
00:00:24,375 --> 00:00:28,917
- «Αναλογικά βίντεο» των Γουόρεν και Τιμ
- πάρτι συλλόγων διαχείριση.

6
00:00:29,083 --> 00:00:33,041
- Δεν αντέχω άλλο τα παιδικά πάρτι.
- Τα παιδιά δεν κάνουν άλλου είδους πάρτι.

7
00:00:33,208 --> 00:00:37,083
Πρέπει να κάνουμε πάρτι.
Πραγματικά πάρτι για ενήλικες.

8
00:00:37,250 --> 00:00:40,750
Χωρίς παιδιά και χωρίς πρώην.
Η Τζάκι ήταν εδώ πάρα πολύ.

9
00:00:40,917 --> 00:00:44,083
Την περασμένη εβδομάδα έγραψε
«κατσικίσιο γάλα» στη λίστα αγορών.

10
00:00:44,250 --> 00:00:50,000
- Ας το κάνουμε. Παρασκευή βράδυ.
- Ο Μπερτ θα είναι μαζί μας τότε.

11
00:00:50,166 --> 00:00:53,500
Δεν υπάρχει όριο στον ενθουσιασμό σας.

12
00:00:53,667 --> 00:00:56,375
Πραγματικά; Σαφής.

13
00:00:56,542 --> 00:00:59,083
- Τζάκι, Πιτ εδώ.
- Γεια σου.

14
00:00:59,250 --> 00:01:01,834
Φροντίζουμε λίγο τον κήπο σας.

15
00:01:02,000 --> 00:01:06,458
- Πατέρα. Γνωρίζατε ότι το χώμα κομποστοποίησης
υπάρχει κακάο; -Ναι, μην το φας.

16
00:01:06,625 --> 00:01:10,667
Συγνώμη. Το δικό μου θερμοκήπιο
είναι γεμάτο γρασίδι...ζιζάνια.

17
00:01:10,834 --> 00:01:15,041
Θα μπορούσατε να προσέχετε τον Μπερτ;
το βράδυ της Παρασκευής; Κάνουμε πάρτι.

18
00:01:15,208 --> 00:01:19,250
- Φυσικά.
- Τέλεια, ευχαριστώ.

19
00:01:19,417 --> 00:01:21,375
Αυτό ήταν σέξι.

20
00:01:21,542 --> 00:01:26,667
Γεια σου Diane. Μπορείς να προσέχεις τον Μπερτ
την Παρασκευή; Πήρα μια πρόσκληση σε ένα πάρτι.

21
00:01:48,750 --> 00:01:51,333
Υπέροχο πάρτι.
Οι φίλοι μας γνωρίζονται μεταξύ τους.

22
00:01:51,500 --> 00:01:54,333
Όταν κοιτάζω
χίπστερ και δικηγόροι-

23
00:01:54,500 --> 00:01:59,125
- Δεν ξέρω αν τα μπλουζάκια πόλο είναι ειρωνεία
ή μουστάκι ειλικρινής.

24
00:02:01,834 --> 00:02:06,709
- Γεια σου. Ωραίο πάρτι.
- Σίγουρα οι φίλοι σου.

25
00:02:06,875 --> 00:02:11,291
Στιβ, αυτή είναι η γυναίκα μου η Κέιτ.
Μάλλον δεν έχετε γνωριστεί.

26
00:02:11,458 --> 00:02:13,583
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Ομοίως.

27
00:02:13,750 --> 00:02:20,000
- Θα μου συστήσεις τον φίλο σου;
- Μεγκ, τον λένε Στιβ.

28
00:02:20,166 --> 00:02:23,458
- Μου αρέσει το πρόσωπό σου. Ελα μαζί μου.
- Εντάξει.

29
00:02:26,125 --> 00:02:28,917
Ήταν λυπημένος ο Στιβ;
Έδειχνε χαρούμενος.

30
00:02:29,083 --> 00:02:33,333
- «Μου αρέσει το πρόσωπό σου». Λειτουργεί;
- Αυτό είναι σημάδι ενός υπέροχου πάρτι.

31
00:02:33,500 --> 00:02:37,083
Υπέροχο μουστάκι. Συγνώμη.

32
00:02:37,250 --> 00:02:39,792
Η Τζάκι είναι εδώ;

33
00:02:39,959 --> 00:02:42,709
Τι κάνεις εδώ;
Έπρεπε να παρακολουθήσεις τον Μπερτ.

34
00:02:42,875 --> 00:02:46,166
Και θα μου έλειπε το υπέροχο πάρτι;
Χωρίς ζάρια.

35
00:02:46,333 --> 00:02:49,667
Η Νταϊάν φροντίζει τον Μπερτ,
ώστε να μπορώ να κάνω την ειδικότητά μου.

36
00:02:49,834 --> 00:02:52,667
Φρέσκα ποτά μάνγκο μαργαρίτα.

37
00:02:52,834 --> 00:02:56,083
Φρέσκα ποτά μάνγκο
από τα φρέσκα μάνγκο της φίλης μου της Ρίτας.

38
00:02:56,250 --> 00:02:59,709
Το όνομα λειτουργεί σε πολλά επίπεδα.

39
00:02:59,875 --> 00:03:04,208
- Απλά πετάξτε τα πατατάκια στην πισίνα.
- Φαίνεσαι θυμωμένος. μάλωνες;

40
00:03:08,834 --> 00:03:11,750
- Σήμερα.
- Aujourd'hui.

41
00:03:11,917 --> 00:03:14,917
- Aujourd'hui.
- Aujourd'hui.

42
00:03:17,959 --> 00:03:20,625
Δεν ακούω καμία διαφορά σε αυτά!

43
00:03:20,792 --> 00:03:26,542
Ας περάσουμε το «σήμερα» στο αύριο.
Θα είχες σπουδάσει «αύριο» χθες.

44
00:03:26,709 --> 00:03:31,625
Το μότο μου είναι: μην προχωράς από το "χθες"
για αύριο. Μάθετε «σήμερα».

45
00:03:31,792 --> 00:03:34,417
Φοβερός. Ας πάρουμε ένα κοντινό πλάνο.

46
00:03:34,583 --> 00:03:38,291
- Τι πυροβολείς; - διαδικτυακή εκπομπή,
όπου κατακρίνουμε την κατεδάφιση.

47
00:03:38,458 --> 00:03:44,709
Το τρίψιμο ενός βάζου είναι ένας αποτρόπαιος τρόπος,
που φθείρει τα δόντια και τα σαγόνια.

48
00:03:44,875 --> 00:03:48,375
Μαντέψτε ποιος θα χρειαζόταν να ξεπακετάρει;
Φέρε το.

49
00:03:48,542 --> 00:03:53,125
- Ας περάσουμε στα μαθηματικά.
- Άφησα το βιβλίο στον πατέρα μου.

50
00:03:53,291 --> 00:03:56,542
Θα ζητήσω από την Κέιτ να το φέρει.
Δεν έχει ποτέ έξοδα.

51
00:03:56,709 --> 00:04:00,542
Κάνουν πάρτι για μεγάλους.
Δεν επιτρέπονται παιδιά.

52
00:04:00,709 --> 00:04:03,000
Τι κάνει λοιπόν η Κέιτ εκεί;

53
00:04:05,041 --> 00:04:07,583
είναι διασκεδαστικό,
γιατί είναι νέος.

54
00:04:09,125 --> 00:04:12,834
Ή ότι το κόμμα.
Νομίζω ότι θα πάρω το βιβλίο μόνος μου.

55
00:04:13,000 --> 00:04:19,709
- Γιατί είναι επικεφαλής η Χίλαρι;
Είμαι μεγαλύτερος. - Είμαι πιο έξυπνος.

56
00:04:19,875 --> 00:04:22,500
Δεν θα λειτουργήσει.

57
00:04:23,834 --> 00:04:27,917
Γιατί σε καλούν;
Θλιμμένος Steve; Είσαι αστείος.

58
00:04:28,083 --> 00:04:33,417
- Να με λένε με αυτό το όνομα;
- Όχι. Δίνω στους ανθρώπους παρατσούκλια.

59
00:04:33,583 --> 00:04:36,917
Πιες, αξιολύπητος Πιτ.

60
00:04:37,083 --> 00:04:40,542
- Υπάρχει η Τζάκι χωρίς παπούτσια.
- Γεια σου, λυπημένος Στιβ.

61
00:04:40,709 --> 00:04:43,208
Ω παιδιά.

62
00:04:43,375 --> 00:04:48,667
- Τι κάνει εδώ η Νταϊάν;
- Γεια σου. Ωραία μαλλιά.

63
00:04:48,834 --> 00:04:52,834
- Ποιος παρακολουθεί τον Μπερτ;
- Χίλαρι.

64
00:04:53,000 --> 00:04:55,750
Έρχεται φρέσκια μαργαρίτα μάνγκο.

65
00:04:55,917 --> 00:04:59,375
Δεν θα μείνω. Μόλις ήρθα να παραλάβω
Το βιβλίο μαθηματικών της Χίλαρι.

66
00:05:00,625 --> 00:05:04,166
Μπύρα Πονγκ. Ένας γιορτινός τρόπος διάδοσης
ηπατίτιδα C.

67
00:05:04,333 --> 00:05:08,333
Πολλοί από τους πελάτες μου το έχουν και δεν το έχουν
δεν το κατάλαβαν από αστείο.

68
00:05:08,500 --> 00:05:13,667
- Χρειάζομαι μια διάλεξη για αυτήν την ασθένεια
από τον πρώτο ασθενή. -Χαμόγελο.

69
00:05:13,834 --> 00:05:16,750
Μη με συμβουλεύεις.

70
00:05:16,917 --> 00:05:19,542
Βρήκα αυτό που έψαχνα,
οπότε φεύγω τώρα. Αντίο.

71
00:05:19,709 --> 00:05:23,917
Καληνύχτα σε όλους.
Μπράβο, λυπημένος Στιβ.

72
00:05:24,083 --> 00:05:27,125
- Γεια, είμαι ο Γουόρεν.
- Και εγώ, ο Μπερτ Χάρισον.

73
00:05:27,291 --> 00:05:30,083
- Η μητέρα απαγόρευσε τη χρήση επωνύμων.
- Και είμαι ο Μπερτ.

74
00:05:30,250 --> 00:05:32,875
Πρώτα ένα κλασικό.
Το αρχικό Bubble Yum.

75
00:05:38,083 --> 00:05:42,667
- Τι σου αρέσει, Μπερτ;
- Αυτό είναι πεντανόστιμο.

76
00:05:42,834 --> 00:05:45,625
Διαφωνώ και λέω
"πραγματικά πεντανόστιμο".

77
00:05:45,792 --> 00:05:49,291
- Αυτή είναι η σκουπίδια σου;
- Δεν είναι καλό;

78
00:05:49,458 --> 00:05:52,583
Όχι. Χρειάζεσαι πολλή βοήθεια.

79
00:05:52,750 --> 00:05:57,291
Κάντε με εκτελεστικό παραγωγό,
τότε θα τριπλασιάσω τις προβολές σας.

80
00:05:59,041 --> 00:06:00,417
Εννέα.

81
00:06:02,208 --> 00:06:07,208
- Να σώσουμε το υπόλοιπο γκουακαμόλε;
- Δεν το κάναμε αυτό.

82
00:06:09,709 --> 00:06:12,542
Αυτό είναι το κασκόλ της Μεγκ.

83
00:06:12,709 --> 00:06:17,250
-Τι κάνει το κασκόλ της
Με το σακάκι του Στιβ; - Δεν ξέρω.

84
00:06:25,792 --> 00:06:28,041
Μην ανησυχείς Μεγκ
Με τον λυπημενο Στιβ;

85
00:06:28,208 --> 00:06:31,709
Το σεξ για πάρτι στη μελέτη σας.
Αυτό ήταν ένα υπέροχο πάρτι!

86
00:06:31,875 --> 00:06:35,959
- Δουλεύω εκεί.
- Σωστά, καθόλου κουλ.

87
00:06:36,125 --> 00:06:40,709
- Κάνουμε σεξ για πάρτι εκεί;
-Εσύ και ο Στιβ δεν είσαι εκεί;

88
00:06:40,875 --> 00:06:44,750
- Δεν νομίζω. Είμαι αρκετά μεθυσμένος.
- Τον χτυπάς όλη τη νύχτα.

89
00:06:44,917 --> 00:06:50,500
Το έκανα για να ελευθερωθώ
νομικές συμβουλές σε αυτό το τσιμπημένο θέμα.

90
00:06:52,333 --> 00:06:57,709
Να είσαι πιο ήσυχος. Προσπαθώ να εξασκηθώ
σεξ, και οι ψίθυροι σας ενοχλούν.

91
00:07:03,291 --> 00:07:06,792
- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έκανε σεξ
στο σπίτι μας. - Ω άγιε πάτερ.

92
00:07:06,959 --> 00:07:08,792
Τι;

93
00:07:10,625 --> 00:07:15,417
-Αρκεί. κινούμαστε.
- Παρατάω τη δουλειά μου.

94
00:07:15,583 --> 00:07:19,208
Ίσως αντιδρούμε υπερβολικά.
Ο Στιβ και η Τζάκι ήταν μια ιδιοτροπία της φύσης.

95
00:07:19,375 --> 00:07:22,709
Όπως πετάει ένας ανεμοστρόβιλος
ένα σωρό βατράχια στο λαιμό του χωριού.

96
00:07:22,875 --> 00:07:25,709
Ο ανεμοστρόβιλος του Στιβ δεν πετά πια
Jackie's Frogs.

97
00:07:25,875 --> 00:07:31,125
Είμαστε σε αυτή τη μεταφορά
χωριό ή... Καλοί φίλοι.

98
00:07:31,291 --> 00:07:35,417
Υπάρχουν λέξεις στην ιστορία της επιθυμίας
«θέσεις σεξ, τραπέζι».

99
00:07:35,583 --> 00:07:40,041
Οι χώροι πρέπει να καθαριστούν ξανά.
Άλλος ένας γύρος καθαρισμού.

100
00:07:40,208 --> 00:07:43,542
Μητέρα. Είστε στο Instagram.

101
00:07:43,709 --> 00:07:49,166
- Τέλεια. Τι είναι το Instagram;
- Μια διαδικτυακή κοινότητα όπου... Η εικόνα είναι κακή.

102
00:07:53,166 --> 00:07:57,333
- Τι είναι οι «μητέρες με μουντζούρα»;
- Η πρώτη λέξη είναι "hashtag".

103
00:07:57,500 --> 00:08:01,000
- Διαγράψτε την εικόνα.
- Δεν μπορώ, δεν το ανέβασα στο διαδίκτυο.

104
00:08:01,166 --> 00:08:03,709
Πρέπει να μάθεις
πώς λειτουργεί το διαδίκτυο.

105
00:08:03,875 --> 00:08:09,583
- Δεν χρειάζεται να το ξέρω αυτό.
Ποιος μπορεί να δει καν την εικόνα; -Ολοι.

106
00:08:09,750 --> 00:08:13,875
- Διαγράψτε την εικόνα.
- Μόνο η Μεγκ μπορεί να το κάνει αυτό.

107
00:08:14,041 --> 00:08:18,583
- Δεν ήξερα ότι ο μεθυσμένος είχε ένα
βιβλίο στο διαδίκτυο. - Είναι δωρεάν.

108
00:08:20,458 --> 00:08:27,166
- Γεια σου. Χρειάζεται να μιλήσουμε...
- Όχι.

109
00:08:27,333 --> 00:08:32,750
Απλώς...
Θα ήταν περίεργο;

110
00:08:32,917 --> 00:08:35,542
Ναι. Κι εγώ... το ένιωσα.

111
00:08:35,709 --> 00:08:38,208
Η Μεγκ είναι η πρώην σου και εσύ το αφεντικό μου.

112
00:08:38,375 --> 00:08:41,041
Ναι. Αυτό αθροίζεται.

113
00:08:41,208 --> 00:08:45,875
Σαφής. Τα λέμε.
Ήμουν κάπως single-

114
00:08:46,041 --> 00:08:48,667
εδώ και αρκετό καιρό.

115
00:08:48,834 --> 00:08:52,709
Απλώς ήλπιζα ότι... Τι περισσότερο
Το λέω... Είναι περίεργο.

116
00:08:52,875 --> 00:08:55,166
Ναι.

117
00:09:08,667 --> 00:09:12,959
Μπορείτε να κάνετε καλύτερα. Είσαι κακός.

118
00:09:17,166 --> 00:09:20,917
Τα λέμε. Συγγνώμη, Πιτ.
Πρέπει να το πω αυτό.

119
00:09:21,083 --> 00:09:26,000
Μακάρι να μπορούσα να ξοδέψω
περισσότερο χρόνο μαζί του.

120
00:09:26,166 --> 00:09:32,500
Έχω συγκεντρώσει 110 ημέρες ασθενείας,
αλλά δεν έχω σύντροφο.

121
00:09:32,667 --> 00:09:37,667
Μακάρι να μπορούσα
αποπλανηστε την μαζι μου...

122
00:09:37,834 --> 00:09:41,959
για μεγάλα χρονικά διαστήματα κάθε φορά.

123
00:09:42,125 --> 00:09:44,500
Πρέπει να του τηλεφωνήσεις.

124
00:09:46,125 --> 00:09:48,500
Γεια σου Κέιτ. Διασκεδαστικό πάρτι.

125
00:09:50,583 --> 00:09:52,709
Δεν έχεις κάτι άλλο να πεις;

126
00:09:52,875 --> 00:09:58,166
Δεν λέω "φανταστικό πάρτι",
γιατί υπάρχει πάντα μια πινιάτα σε αυτά.

127
00:09:58,333 --> 00:10:03,458
Τι θα λέγατε για μια συγγνώμη
σχετικά με τη σύνδεση και το sexting;

128
00:10:03,625 --> 00:10:08,542
Ήταν απλώς το γραφείο του Πιτ.
Κυρίως ήμασταν απασχολημένοι στο τραπέζι.

129
00:10:08,709 --> 00:10:11,834
Σταματήστε το. Αυτό είναι αρκετό τώρα.

130
00:10:12,000 --> 00:10:15,709
είσαι πάντα εδώ
και ξέρω πάρα πολλά για τη ζωή σου.

131
00:10:15,875 --> 00:10:19,083
Το ήξερες ότι με ρώτησε ο Στιβ
για ραντεβού;

132
00:10:19,250 --> 00:10:22,959
Τι πιστεύεις αδερφή;
Να τον ξαναδούμε;

133
00:10:24,083 --> 00:10:26,542
Είναι τρομερή ιδέα
για πολλούς λόγους.

134
00:10:26,709 --> 00:10:30,542
συμφωνώ.
Θα μπορούσατε να αναφέρετε όλους τους λόγους;

135
00:10:30,709 --> 00:10:33,375
Ο Πιτ είναι το αφεντικό του Στιβ.
Ο Πιτ είναι ο πρώην σύζυγός σου.

136
00:10:33,542 --> 00:10:37,542
Ήταν ένα one night stand, και ένας άντρας
το παρατσούκλι έχει τη λέξη «λυπημένος».

137
00:10:37,709 --> 00:10:40,709
Ναι, συμφωνώ.

138
00:10:40,875 --> 00:10:44,834
Απορρίπτω την πρόσκληση.
Τα σουτιέν μου είναι εκεί.

139
00:10:45,000 --> 00:10:47,166
Καλός. Μολύνατε και την πισίνα μας.

140
00:10:49,500 --> 00:10:52,458
Γεια σου γλυκιά μου. Συχαρίκια.

141
00:10:52,625 --> 00:10:58,250
Έπεισα την Τζάκι να το παρατήσει.
Βρήκε και το στηθόδεσμό του στην πισίνα.

142
00:10:58,417 --> 00:11:02,625
Το σουτιέν είναι καλό πράγμα,
αλλά πρέπει να τους κάνουμε ζευγάρι.

143
00:11:02,792 --> 00:11:05,625
- Γιατί;
- Ο Στιβ είναι η ευκαιρία μας.

144
00:11:05,792 --> 00:11:11,583
Θέλει να πάει τη Μεγκ μακριά
για ταξίδια, ίσως και στο εξωτερικό.

145
00:11:11,750 --> 00:11:17,208
Η Μεγκ μπορεί να χαθεί στο παζάρι
ή ζουν σε κιμπούτς.

146
00:11:18,417 --> 00:11:21,458
Το φίλτρο της πισίνας είναι κατεστραμμένο
το σουτιέν μου.

147
00:11:21,625 --> 00:11:26,333
Δεν θα ήθελα να ζητήσω χρήματα,
οπότε θα μου έδινες ένα δικό σου;

148
00:11:26,500 --> 00:11:28,583
Ναι, φυσικά.

149
00:11:28,750 --> 00:11:34,000
Το σκέφτηκα, και εσύ και
Θλιβερό Steve εσείς οι δύο θα κάνατε ένα καλό ζευγάρι.

150
00:11:34,166 --> 00:11:39,041
Δεν ξέρω.
Είπες μόνο σοφά λόγια.

151
00:11:39,208 --> 00:11:45,333
Σκεφτείτε το. Αυτός είναι
ένας επιτυχημένος δικηγόρος και εσύ ένας επιχειρηματίας.

152
00:11:45,500 --> 00:11:47,291
- Και εφευρέτης.
- Ακριβώς.

153
00:11:47,458 --> 00:11:52,583
Ο Στιβ έχει μια δυναμική
προσωπικότητα και είσαι εσύ.

154
00:11:52,750 --> 00:11:55,792
Χρησιμοποιείτε ακόμη και
σώβρακο του ίδιου χρώματος.

155
00:11:55,959 --> 00:12:01,458
Η απόφαση είναι εύκολη. Κάντε το.

156
00:12:01,625 --> 00:12:04,542
συμφωνώ.

157
00:12:04,709 --> 00:12:09,041
Με μπέρδεψες μαλώνοντας
και υπέρ και κατά.

158
00:12:09,208 --> 00:12:14,375
Ίσως θα έπρεπε να είσαι δικηγόρος,
και ο Πιτ λαχανιάζει με μίνι σορτς.

159
00:12:16,166 --> 00:12:17,792
Ευχαριστώ, Τζάκι.

160
00:12:20,208 --> 00:12:24,959
Αυτό έχει γεύση σαν μέντα,
χειμωνιάτικο λάδι και σορβιτόλη.

161
00:12:25,125 --> 00:12:27,875
Τα πάει καλά μαζί
με χυμό μήλου.

162
00:12:28,041 --> 00:12:30,500
Αυτό είναι ενδιαφέρον
τελικό canet.

163
00:12:30,667 --> 00:12:34,041
- Τα λέμε αύριο.
Είμαι ο Γουόρεν. -Κι εγώ ο Μπερτ.

164
00:12:34,208 --> 00:12:40,333
«Φυσάμε τη στέγη».
Με τον Γουόρεν και τον Μπερτ»!

165
00:12:40,500 --> 00:12:43,333
Καληνύχτα και να θυμάσαι,
συνεχίστε να αλέθετε.

166
00:12:43,500 --> 00:12:47,333
Απέναντι. Αυτό ήταν ένα μεγάλο στοίχημα.

167
00:12:47,500 --> 00:12:52,750
Όταν είπες βάζο μανταρινοπορτοκάλι
είχε γεύση Φλόριντα, κόντεψα να κλάψω.

168
00:12:52,917 --> 00:12:55,834
- Ευχαριστώ.
- Η δημοτικότητά μας αυξάνεται.

169
00:12:56,000 --> 00:13:01,625
Έξι νέα σχόλια.
Μας ρωτούν αν είμαστε single.

170
00:13:01,792 --> 00:13:05,542
Μαντέψτε τι θα τελείωνε η ​​παράσταση.
Γυναικεία προσθήκη στην ομάδα.

171
00:13:05,709 --> 00:13:09,208
Δεν θέλω να αλλάξω την έννοια.

172
00:13:10,542 --> 00:13:14,000
τι κρίμα
ότι δεν είστε εσείς ο υπεύθυνος παραγωγός.

173
00:13:16,208 --> 00:13:19,625
- Αυτά δεν είναι τόσο σύντομα.
- Ας συμφωνήσουμε ότι διαφωνούμε.

174
00:13:19,792 --> 00:13:24,250
-Τι κάνεις ακόμα εδώ;
- Μερικές φορές η αυτοπεποίθησή μου παραπαίει.

175
00:13:24,417 --> 00:13:27,166
Δεν νομίζω ότι μπορώ να βγω ραντεβού
Με τον Στιβ.

176
00:13:27,333 --> 00:13:32,625
- Κι αν δεν του αρέσω;
- Του άρεσε ακόμα η χθεσινή βραδιά.

177
00:13:32,792 --> 00:13:35,291
Φυσικά και έπρεπε.
Είμαι πραγματικό σεξ.

178
00:13:35,458 --> 00:13:39,250
Το ραντεβού είναι πολύ διαφορετικό.

179
00:13:39,417 --> 00:13:45,208
Μπορεί να μην το ξέρεις αυτό για μένα,
αλλά έχω προβλήματα σχεδίασης ορίων.

180
00:13:45,375 --> 00:13:48,500
Είναι καινούργιο αυτό;
Όμορφο και πραγματικά μαλακό.

181
00:13:48,667 --> 00:13:52,333
Δικαίωμα. Ας καθίσουμε.

182
00:13:52,500 --> 00:13:57,041
Είστε ένα υπέροχο ραντεβού, αλλά
μερικές φορές πρέπει να επιβραδύνεις λίγο.

183
00:13:57,208 --> 00:13:59,375
- Φρένο.
-Πολύ.

184
00:13:59,542 --> 00:14:03,667
Μην μοιράζεστε πάντα τόσα πολλά για τον εαυτό σας.
Ή καθόλου.

185
00:14:03,834 --> 00:14:10,625
- Να είσαι ευγενικός. Οι άντρες θέλουν
μυστήρια. -Είμαι σαν ανοιχτό βιβλίο.

186
00:14:10,792 --> 00:14:13,750
Σελίδα πρώτη, το μητρικό σύμπλεγμα.
Δύο, σύμπλεγμα γιαγιάς.

187
00:14:13,917 --> 00:14:18,500
- Τρεις, μπερδεμένος ψαροφάγος...
- Ας μείνουμε στα κλασικά.

188
00:14:18,667 --> 00:14:21,417
Αγγίξτε τα μαλλιά
και σέξι εμφάνιση.

189
00:14:21,583 --> 00:14:25,208
Δοκιμάστε το μόνοι σας.

190
00:14:27,542 --> 00:14:30,750
- Κάνε απλά τα μαλλιά.
- Θα το μάθω σύντομα.

191
00:14:39,083 --> 00:14:44,542
- Γεια σου αναγνώστη. Θα θέλατε ένα ποτό;
- Τίποτα στα χέρια σου δεν θα ήταν αρκετό.

192
00:14:44,709 --> 00:14:48,208
Ήρθα να σας ζητήσω να αφαιρέσετε
η φωτογραφία που με τράβηξες στο διαδίκτυο.

193
00:14:48,375 --> 00:14:51,542
Αποκλείεται. Η εικόνα είναι αστεία
και έχει 50 likes.

194
00:14:51,709 --> 00:14:54,542
Ωχ, τεράστια κατάσταση LOL.

195
00:14:54,709 --> 00:14:59,166
Θεωρείς τον εαυτό σου καλύτερο από μένα,
γιατί είσαι οδοντίατρος.

196
00:15:00,333 --> 00:15:03,041
Είμαι ορθοπεδικός χειρουργός, Meg.

197
00:15:03,208 --> 00:15:06,458
Ας το διευθετήσουμε με το Beer Pong.
Εσύ και εγώ.

198
00:15:06,625 --> 00:15:09,166
Αυτό είναι παράλογο.

199
00:15:09,333 --> 00:15:13,000
Έτσι λύνεις τη διαφορά σου;
με αυτούς τους Ρώσους;

200
00:15:13,166 --> 00:15:17,125
- Νομίζω ότι φοβάσαι ότι θα κερδίσω.
- Καλό παιχνίδι.

201
00:15:18,208 --> 00:15:20,917
Ένας γύρος.
Χωρίς αμυντική τακτική.

202
00:15:21,083 --> 00:15:25,500
Το "Cup of Death" είναι εντάξει, αλλά το ρίξιμο
μέσα από την αναπήδηση, υπάρχει ορμή των πεθερών.

203
00:15:28,166 --> 00:15:32,542
Πήραμε τη μεταγραφή της Τζάκι;
από το λαιμό μας μέχρι την Corvette του Steve;

204
00:15:32,709 --> 00:15:36,417
Είδος. Μαντέψτε ποιος φεύγει
Με την Τζάκι και τον Στιβ;

205
00:15:36,583 --> 00:15:39,625
Εσείς οι δύο. Σε εννοεί.

206
00:15:39,792 --> 00:15:43,917
- Αυτό το μοντέλο παντελονιού φαίνεται
μπράβο σου. - Όρια, Τζάκι.

207
00:15:44,083 --> 00:15:47,583
- Βλέπεις; Δεν ξέρω καν
ότι είναι λάθος. - Αυτό είναι λάθος.

208
00:15:51,166 --> 00:15:55,417
Συγνώμη. Είμαι πραγματικά νευρικός.

209
00:15:55,583 --> 00:15:58,333
Πώς μοιάζω; Παρακαλώ να είστε ειλικρινείς.

210
00:15:58,500 --> 00:16:02,834
- Φαίνεσαι καταπληκτική, ακούγεσαι τρελή.
- Αρκεί να το λες.

211
00:16:03,000 --> 00:16:04,875
Καθρέπτης.

212
00:16:05,041 --> 00:16:09,166
- Ελπίζω να βγει.
- Ίσως θα πάνε κάπου αλλού για πάντα.

213
00:16:09,333 --> 00:16:14,000
- Ο Μπερτ θα θρηνούσε, αλλά δεν θα χρειαζόταν πόρτες
να κλειδώσει. - Μπορεί να πάει σε θεραπεία.

214
00:16:14,166 --> 00:16:17,458
Μπορείτε να δείτε τις νυχτερίδες στα μανταλάκια;

215
00:16:17,625 --> 00:16:20,792
Είναι εδώ. Είναι εδώ.
Ο Στιβ είναι εδώ.

216
00:16:20,959 --> 00:16:23,166
Αυτό είναι εστιατόριο, όχι ραδιοφωνική εκπομπή.

217
00:16:23,333 --> 00:16:29,917
Θα είσαι καλά.
Θυμηθείτε, κομψό και μυστηριώδες.

218
00:16:30,083 --> 00:16:33,291
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Φαίνεται ότι είμαστε αγκαλιασμένοι.

219
00:16:33,458 --> 00:16:38,166
Γειά σου. Ωραίο να το δεις.
Γεια σου Τζάκι. Φαίνεσαι καταπληκτική.

220
00:16:42,125 --> 00:16:47,041
- Έχεις παραγγείλει ποτά;
- Αυτό θα ήθελες να μάθεις.

221
00:16:49,083 --> 00:16:52,041
Γι' αυτό ρώτησα.

222
00:16:54,667 --> 00:16:57,417
Ίσως όχι τόσο ωραία.

223
00:16:57,583 --> 00:16:59,667
Θα σας πω μια αστεία ιστορία.

224
00:16:59,834 --> 00:17:03,041
Έχουμε ήδη παραγγείλει τα ποτά,
και ήταν λάθος να μην το πω.

225
00:17:03,208 --> 00:17:08,166
Έπρεπε να στο πω αμέσως
όταν μπήκες και ρώτησες.

226
00:17:12,000 --> 00:17:18,125
- Δεν υπάρχει θέμα για τα μάτια.
- Χρειάζομαι ένα ποτό.

227
00:17:18,291 --> 00:17:22,500
- Να παραγγείλουμε...
-Συγγνώμη σε παρακαλώ.

228
00:17:22,667 --> 00:17:26,000
- Θα επιστρέψω σύντομα.
- Περιμένουμε.

229
00:17:31,792 --> 00:17:36,000
- Είστε ψωμοτέχνες;
- Ίσως θα μπορούσα να φάω ένα τσουρέκι.

230
00:17:38,583 --> 00:17:41,208
Όχι! Ανάθεμά το. Κάπως τυχερός.

231
00:17:41,375 --> 00:17:45,083
Πέτα το από πάνω!

232
00:18:02,583 --> 00:18:05,291
κέρδισα!

233
00:18:06,375 --> 00:18:09,458
Τι πιστεύεις για μένα τώρα;

234
00:18:11,709 --> 00:18:13,792
κέρδισα.

235
00:18:13,959 --> 00:18:20,417
Έρχεται: Έκρηξη στο στομάχι.
Επικίνδυνο ή ασήμαντο;

236
00:18:20,583 --> 00:18:25,709
- Δεν το χρησιμοποιούμε αυτό, έτσι δεν είναι;
- Η κάμερα δεν είναι ενεργοποιημένη. Πάει καλά.

237
00:18:26,959 --> 00:18:31,000
Το υλικό αισθάνεται απαλό,
αλλά οι λεκέδες από τον ιδρώτα είναι ορατοί.

238
00:18:31,166 --> 00:18:35,834
-Τι κάνεις;
- Σκέφτηκα τα χαρακτηριστικά αυτού του πουκάμισου.

239
00:18:36,000 --> 00:18:40,458
- Γιατί έφυγες;
- Με είδες. Ήμουν μια καταστροφή.

240
00:18:40,625 --> 00:18:44,583
Δεν μπορώ να είμαι τεμπέλης.
Τρελαίνω τους πάντες.

241
00:18:44,750 --> 00:18:49,083
- Όχι εγώ.
- Ήθελες να χαθώ στο παζάρι.

242
00:18:49,250 --> 00:18:52,500
Σε κρυφάκουγα
ενώ ήσουν στο τηλέφωνο.

243
00:18:52,667 --> 00:18:54,875
Δεν έχω όρια.
Το είπες μόνος σου.

244
00:18:55,041 --> 00:18:58,959
Είμαι πάρα πολύ.

245
00:18:59,125 --> 00:19:02,000
είσαι πολύς για μένα
αλλά δεν με βγάζεις.

246
00:19:02,166 --> 00:19:06,583
Όχι έτσι. Είσαι παντρεμένος με τον πρώην σύζυγό μου
με. Πάρα πολύ έρμα.

247
00:19:06,750 --> 00:19:09,041
Ακούω.

248
00:19:09,208 --> 00:19:14,917
Υπάρχει ένας υπέροχος άντρας εκεί μέσα,
που σε θέλει σαν τον εαυτό σου.

249
00:19:15,083 --> 00:19:17,125
- Το πιστεύεις;
- Ναι.

250
00:19:17,291 --> 00:19:23,709
- Κι ας είμαι περίεργος;
- Είσαι πολύ περισσότερο από περίεργος.

251
00:19:23,875 --> 00:19:27,000
- Αφήνει σημάδι;
- Εξαρτάται.

252
00:19:27,166 --> 00:19:31,542
- Θα δημοσιεύσετε ποτέ φωτογραφίες στο διαδίκτυο;
για εμένα ή τα παιδιά μου; - Δεν το κάνω.

253
00:19:31,709 --> 00:19:34,417
- Τι είπες;
- Όχι, δεσποινίς Ράνκ.

254
00:19:34,583 --> 00:19:38,000
Εντάξει. Τότε δεν υπάρχει ουλή.

255
00:19:38,166 --> 00:19:41,709
Σι.

256
00:19:41,875 --> 00:19:44,875
Ας παίξουμε ξανά. Περί χρημάτων.

257
00:19:47,834 --> 00:19:50,750
Τζάκι. Νόμιζα ότι έφυγες.

258
00:19:50,917 --> 00:19:55,834
Μην είσαι τρέλα. μόλις έβαλα
κέρματα για το παρκόμετρο.

259
00:19:56,000 --> 00:19:59,792
- Παρκάρατε κι εσείς στο δρόμο;
- Ναι.

260
00:19:59,959 --> 00:20:02,792
Ας παραγγείλουμε.

261
00:20:03,875 --> 00:20:08,500
Νομίζω ότι θα είμαι καλά από εδώ και πέρα.

262
00:20:08,667 --> 00:20:12,125
Πάρτε ένα κομμάτι ψωμί
για το ταξίδι στο σπίτι.

263
00:20:14,000 --> 00:20:16,083
Είσαι αρκετά ομιλητής.

264
00:20:17,291 --> 00:20:22,208
- Δεν μπορώ να φύγω αρκετά γρήγορα.
- Αντίο.

265
00:20:22,375 --> 00:20:25,417
Αν δεν προσπαθήσεις, δεν μπορείς να προσπαθήσεις.

266
00:20:25,583 --> 00:20:29,709
- Καλύτερα να παρακολουθείς παρά να τρέχεις.
- Τι;

267
00:20:39,291 --> 00:20:42,917
- Είναι καλό το ψωμί εδώ;
- Δεν ξέρω, δεν τρώω γλουτένη.

268
00:20:47,458 --> 00:20:53,333
Εδώ είναι η έκθεση. Η κατάσταση είναι αναμενόμενη
χειρότερα. Δείτε το και τεμαχίστε το.

269
00:20:53,500 --> 00:20:59,583
- Θα σαπίσουμε στην κόλαση. - Τουλάχιστον αυτό
βοήθεια με την αποπληρωμή δανείων Corvette.

270
00:21:03,458 --> 00:21:08,625
Δεν θέλω να είμαι παράξενος
οπότε θα το παραλείψω.

271
00:21:10,625 --> 00:21:14,542
- Πετάξτε έξω. -Πώς να ζητήσεις από μια γυναίκα να βγει
να μην κάνεις κερί τα μαλλιά σου;

272
00:21:14,709 --> 00:21:19,208
Μην το κάνεις αυτό. Φύγε.

273
00:21:20,917 --> 00:21:23,792
Μην του μιλάς! Φύγε.

274
00:21:23,959 --> 00:21:28,125
www.sdimedia.com